Formé à la prestigieuse khâgne du lycée Lakanal, Armand Robin ne suivra pourtant pas la voie universitaire. Ce poète oublié doublé d'un traducteur de génie consacrera sa vie à ses trois passions : l'écriture, les langues et la radio. Lui qui, dans son enfance, ne parlait que le breton a maîtrisé plus de vingt langues : latin, grec, anglais, russe, finnois, chinois, arabe, hongrois... Cet homme d'avant Babel retranscrivait les émissions de radio de tous les pays et nous a laissé des œuvres poétiques (Ma Vie sans moi), romanesques (Le Temps qu'il fait), du théâtre et des textes de critique littéraire.

Ce site remarquable, réalisé par Jean Bescond (un professeur de français qui vit en Bretagne), devrait contribuer pour beaucoup à faire redécouvrir Armand Robin auprès de tous les amoureux de la poésie. Toutes les catégories d'un très bon site d'auteur sont présentes : biographie, bibliographies, nombreuses photos, extraits de textes... On peut même écouter la voix de l'auteur, grâce à trois extraits audio. L'arborescence a le mérite d'être très claire et d'aborder tous les aspects de l'auteur, depuis la poésie personnelle jusqu'à la radio en passant par la traduction. En matière de poésie, on s'attardera notamment sur Le Cycle séverin. Pour la traduction, on pourra lire par exemple une partie de son travail sur les quatrains du poète persan Omar Khayam et le comparer avec une autre traduction. Le site, enfin, propose des témoignages parus dans la presse ou issus de lettres sur Armand Robin. Certains sont signés Jean Guéhenno, Claude Roy...

- Les nombreux extraits que l'on peut lire dans les différentes rubriques et la qualité de leur présentation permettent une première approche très réussie d'Armand Robin.
- De nombreux textes d'Armand Robin sont encore inconnus ! Ce site se propose de centraliser les découvertes d'inédits.

Si vous avez la chance de posséder un texte inédit d'Armand Robin, n'hésitez pas à contribuer à ce très bon site !

Le site sur Armand Robin http://jb.ouvaton.org/

Un autre site consacré à cet auteur
Armand Robin
http://www.armandrobin.org