Subject: connaissez-vous Blanche White ... ?

Date: 4 Sep 2004

extrait de 'warriors/guerrières', 2001, p. 90-91

une publication du groupe du 6 novembre'

http://www.feministes.net/forum/detail.php?forumid=18&id=1230&page=3#13475

* * *

Blanche White, une femme de ménage détective africaine américaine
Groupe du 6 Novembre

"Tout le monde ne pense qu'à sa couleur dans ce pays - les Blancs qui passent leur temps à essayer de bronzer et qui en même temps ne supportent pas tout ce qui n'est pas blanc ; les Noirs qui se descendent entre eux parce qu'il y en a qui sont trop noirs, les café-au-lait qui ne veulent absolument pas être pris pour des Noirs et les café-au-lait-clair qui essaient de se faire croire qu'ils sont blancs."

BarbaraNeely, 'Blanche et les Seigneurs', 1994, traduction française par F. Vuarnesson, Paris, Edition du Masque, 1997 p. 15.

BarbaraNeely est l'auteur d'une série de polars qui mettent en scène le personnage atypique et attachant d'une femme de ménage, au nom significatif de Blanche White. Le premier de cette série, publié en 1992, 'Blanche tire sa révérence', a remporté la Prix Agatha, Anthony et McAvity, et le prix du Meilleur Premier Roman par les Go-on-Girls !

Ces polars ont le mérite de questionner les rapports sociaux de race et de sexe au travers de ce caustique personnage qui ne manque pas de retourner les rapports traditionnels de domestiques à maîtres, de gens de couleur à blancs, d'hommes à femmes.

Ces polars toujours drôles ne perdent jamais de vue ces perspectives et balaient toutes les formes de discriminations, où qu'elles se nichent et quelles que soient les communautés qui les portent. La communauté noire elle-même n'échappe pas au crible de cette critique sociopolitique, en particulier les tentations de certainEs d'adopter les pratiques des blancHEs : des politiciens véreux ambitieux, des jeunes femmes qui sacrifient aux critères esthétiques des Occidentales (cherchant par exemple à se défriser les cheveux, à s'éclaircir la peau ...).

Racisme, sexisme, normes de beauté, culte de la minceur, homophobie, classisme ... rien n'échappe à la cinglante Blanche.

[ndc : j'aime pas ça mais c'est parce que justement tout est trop bien, manquent : handiphobie, transphobie, psyphobie, en en oubliant d'autres] Au travers de ce personnage de Blanche White, BarbaraNeeely poursuit les combats qu'elle a mené et poursuit sur le terrain sociopolitique militant, en particulier en direction des femmes. Signalons parmi ses actions l'organisation d'une maison communautaire pour femmes sans domicile, filles-mères, dans les années 60 à Pittsburg, et dans les années 70 l'ouverture d'une maison d'accueil pour les femmes ayant fait de la prison dans la périphérie de Shady Sidedans.

"Elle parvint à se représenter une centaine de fois plus claire de peau, et moins en chair, et réalisa à quel point sa couleur était signifiante dans sa conscience d'être noire. Elle ne se voyait pas du tout renoncer à la musique, la cuisine, le parler, la démarche, bref, à tout ce que les Blancs cherchaient souvent à imiter sans jamais le compendre en profondeur." BarbaraNeely, 'Blanche et les Seigneurs', p 27.

Références bibliographiques :

Barbara Neely, 'Blanche on the Lam', 1992.

Barbara Neely, 'Blanche Among The Talented Tench', 1994.

BarbaraNeely, 'Blanche Cleans Up', 1998.

Barbara Neely, 'Blanche Passes Go', 2000.

Traductions françaises :

Barbara Neely, 'Blanche tire sa révérence', Masque, 1996.

Barbara Neely, 'Blanche et les Seigneurs', Masque, 1997.

Barbara Neely, 'Blanche fait le ménage', Masque, 1998.

(Masque, Librairie des Champs-Elysées)

[ndc : le 4° est sorti y'a un ou deux ans mais je ne connais pas le titre]

Retrouvez BarbaraNeely sur le site blanchewhite.com

http://www.blanchewhite.com/